L'esperance menù, De Haan