L'azzurro menù, Charleroi